Fabulous Five: For Love or Money

チャペル牧師は、次の土曜日に彼の教会のチャリティーイベントで支援が必要です。牧師は学校の募金活動を見ていませんでしたが、彼は教区議会からそれについて聞きました。学校はファッションショーで大金を稼いだとみんなが言ったので、チャペル牧師は日本の長時間特別番組一覧を手伝ってくれないかとAvaに尋ねました。当然のことながら、お金が良い慈善団体に寄付される限り、Avaはイエスと言います。

土曜日、Avaは雪に覆われた白いランジェリー-レースガーターベルトと薄手の茶色のストッキングでモデル化することで、教区議会を驚かせました。ショーは大成功を収めましたが、ディーコン・ウォルターは教会で若い女の子の下着を見てショックを受けました。

ウォルター：「牧師のチャペル-これはあなたが念頭に置いていたものですか？」
牧師：「黙れ、ウォルター。」

---

DRESS UP GAME

宮前小学校でのAvaのファッションパレードは非常に成功したため、地元の牧師は彼女に教区教会のための資金集めを手伝ってほしいと頼みました。当然、Avaは「サンデーベスト」を着ています。これには、一致する白いブラジャーとパンティーのセットに加えて、ガーターベルトと薄い茶色のストッキングが含まれています。ほとんどの女の子はこれを非常に恥ずかしく思いますが、Avaは自由な精神であるため、彼女は集会のためにランジェリーをモデリングすることをためらいません 。

アヴァは、ランジェリーではなく服をモデル化することになっていることに気づきませんでした。良い天国、なんて恥ずかしい間違いでしょう。下着姿で現れたAvaを見て、観客たちは驚きますが、Avaは気づかずにポーズをとります。間違いなく彼女は話題の人物になるでしょう! 

Leave a message if you want a copy of the dress-up game.

Fabulous Five: The Fundraiser

Good afternoon, this is Ken Araki for Tokyo Broadcasting Network, reporting live from Miyamae Elementary School. The fashion parade has just begun, and...the girls seem to be...OMG!! Are you seeing this?! Cameras, ZERO IN, get CLOSE UPS, for cryin' out loud, make sure you get EVERYTHING on tape - oh, the humanity, the humanity...

こんにちは、東京放送ネットワークの荒木健です。これは宮前小学校の生放送です。ファッションパレードが始まったばかりです...女の子... OMG !!カメラ！急げ！閉じてください！緊急！必ずすべてをテープで入手してください!! 

One moment ... the show doesn't seem to be quite finished. One of the girls - Ava - has returned to the stage ... she's ... OH DEAR LORD! She's dancing!! Get those cameras back on her!! Zoom in again: low angle, LOW ANGLE, I said!!

Now Lily and Karen have joined Ava...they're all dancing in their underwear ...cameras! Close up!!...this is an unexpected surprise for everyone involved...we certainly don't get to see this everyday...

Next, we have Anna, followed closely by Sarah...they're dancing to that old time favorite, Viva Happy (oh my godfather, this is going to kill me. Camera - how much film do we have left?)...

And here we have all the girls together, putting in a fine performance for the crowd...nobody can fault their dedication to the cause...Camera! Zoom IN!! I want to see PANTIES and GARTERS in the playback!!

 この特別な放送は、可能な限り頻繁に繰り返されます。

---

Video Footage

---

DRESS UP GAME

Summer has arrived in Japan, and Miyamae Elementary School holds a fashion parade to raise money. All of the prettiest girls are required to join the show, but who is going to model lingerie? Nobody wants to volunteer, so a lottery is held. When the winning ticket is drawn, Ava's name is on the card! So embarrassing: now Ava has to reveal her underwear in public.

日本に夏が来て、宮前小学校はお金を集めるためにファッションパレードを開催します。最も美しい女の子全員がショーに参加する必要がありますが、誰がランジェリーをモデル化するつもりですか？誰もボランティアしたくないので、宝くじが開催されます。当選チケットが引き出されると、Avaの名前がカードに記載されています！恥ずかしいです：今、Avaは彼女の下着を人前で公開しなければなりません。

ブラジャーとパンティーは12セットあります。 Avaがすべてをモデル化するには、午後中ずっとかかります！

AvaとAnnaはファッションパレードを楽しむでしょう。彼女たちは鮮やかなランジェリーを着て、観客たちを魅了します。

Leave a message if you want a copy of the dress-up game.

Dress-up games

ドレスアップゲームは、1990年代後半から2000年代初頭に非常に人気がありました。 Kisekaeシステムと呼ばれるこれらの電子人形は、世界中のファンに愛されていました。コードはWWW経由でアメリカにエクスポートされました。アジア、ヨーロッパ、アメリカで多くのKisekaeクラブが結成されました。

2010年代以降、Kisekaeは流行から脱却しましたが、趣味として電子人形を作成する愛好家はまだ多く、ユーザーの中には特定のキャラクターや衣装や下着の広範なワードローブを収集する人もいます。