Saturday, August 31, 2019

The Fabulous Five: Windy City Blues!

Lilyたちはテレビ局から番組出演のオファーを受けました。
「君たちのパフォーマンスは素晴らしい。是非番組に出演して、カメラの前で踊ってほしい」
皆喜んで応じました。彼女たちはスタジオで踊りを披露します...


踊っている最中、突然Lilyのスカートが風で捲りあがりました。彼女のパンツが全国に放映されます!



「なっ...!なにするの!? やめて! 撮らないで!」
Lilyは怒りますが、カメラマンはやめません。それどころか、彼女のパンツを画面いっぱいにズームします。
番組の司会が言いました。「Lilyに投票した皆様、おめでとうございます!賞品は後日郵送にてお送り致します!!」


どうやら彼らは、5人の中で誰がパンツを見せるのか、賭けをしていたようです。
この番組は昔日本で放映されていた「ショークリメ」という番組のリメイクなのでした。
「こんなの聞いてない!中止して下さい!」
Lilyは抗議しますが、番組は止まりません。音楽が鳴り始め、次の投票が開始されます。
「さあ!次は誰がパンツを見せてくれるのでしょうか!?お手元のリモコンから投票をお願いします!」



Lilyの次はAnnaのところに風が来ました。
「いやぁ~ん、見ないで~。」
彼女はスカートを抑えて、後ろを向き、カメラに向かってお尻を突き出しました。


小振りなお尻とイチゴのパンツが露わになります。


「恥ずかしいよ~!エッチ♥」
Annaのパフォーマンスに観客たちは沸き立ちます。彼女は完全に楽しんでいます!


次はKarenです。
「恥ずかしいけど、頑張ります!」
そう言って彼女は、風の中、堂々とダンスを披露します。
最高の笑顔とダンステクニックで、観客たちを魅了します!


彼女がステップやターンをするたび、スカートが大きく舞い上がります。
前からも後ろからも、パンツが丸見えになります。



Avaの番がやってきました。彼女はいつもと変わらず、楽し気に踊ります!
「あははっ!おもしろ~い!!」
縞縞パンツを惜しげ無く見せつけます。



「みてみて~♥ えいっ!!」
彼女は観客たちに向かって、いきなりお尻を見せつけました!


「えへへ~、さーびすしょっと~♥」
スタジオ内に大喝采が起こりました!



そして、とうとうSarahのところにも風がやってきました。
「嫌っ!やめてください!見ないでください!」
彼女はそう言って、しっかりとスカートを抑えつけます。
絶対にパンツを見せないつもりです。


「あれ~?どうしたのSarah?ちゃんと踊らないとだめだよ」
「さぁ、恥ずかしがらないで?」
AnnaとAvaはSarahの手をスカートから引き離します。
「いやぁ!離してっ!!」


「二人ともやめなさいっ」
Lilyは彼女たちの悪ふざけを止めようと駆け寄ります。しかし、彼女たちは、Sarahの周りに強風が吹いていることを忘れていました。
4人のスカートが一斉に捲りあがります!

 
皆のパンツが丸見えです!



Sarahのパンツは、くまさんパンツでした。


Lilyは半分パニックになっています。
「二人とも、もうやめて!!風もやめなさいっ!」


「お尻も見ないでぇっ!!」

彼女たちの姿に、観客は大興奮です!しかし、皆がパンツを見せてしまっては、ゲームが成り立ちません。司会者は困ってしまいました。


仕方がない... 今回の賞品はKarenに投票した人に贈ります!!」
「キャッ!」


Lilyたちは散々な目に会いましたが、ショーは大成功を収めました!!
番組のプロデューサーはこの5人をレギュラーとして起用することを決めました。


Friday, August 30, 2019

Whirling Skirts

While we're on the subject of  dancing and whirling skirts, TISA and I came across an intriguing set of images (see below) during our travels around the web, apparently relating to an early Seventies variety show:


Anyway, we ran a couple of searches and managed to locate at least one online source. The photo(s) came from a Japanese twitter account devoted to fashions of the 1970s. The caption reads as follows:

ゴーゴーガールのスカートめくりゲームや水着濡らしゲームが人気だったという1971年放送の「夜の大作戦」って番組、観てみたい…

Speaking for myself, I couldn't make head nor tail of the translation, other than the program's title being  "Daily Daisakusen". Fortunately, TISA had considerably more success deciphering the message:

As you say, this scene was broadcast on a program called "夜の大作戦". This is a viewer participation game. Viewers vote for one of the five dancers in advance, then one of the dancers shows her pants via the breeze. A free gift was sent to the viewers who voted for the dancers who played パンチラ


The name of this segment was "ショークリメ". "ショー" of "ショークリメ" is "show". "クリメ" is an expression  that reads "turning up" in Japanese. This name seems not to be used outside this program.


I think our Japanese compatriots were way ahead of the curve in this instance: if memory serves correct, there was nothing like this on UK TV back in the 1970s (though Spain and Italy might have mimicked the idea during the 80s). The "viewer participation" angle seems particularly ingenious from where I'm standing. Many thanks to TISA for solving this mystery.

Regards, FireCat.

The Update

TISA Studiosは、伝説のテレビコマーシャルをリメイクすることにしました。宮前地区の少女たちはオーディションを受けます。 PTAからの強い反対にもかかわらず、撮影は予定通り行われました。


プレビューは古い、古典的なアニメのように始まります。少女たちがダンスをした後、シーンはモダンバージョンに移行します。クレジットが転がり始めるとすぐにこれにビバハッピーダンス番号が続きます。画面が白く消え、「The Update!」というタイトルのカードが表示されます。
「アップデート」のいくつかのバージョンは、さまざまな衣装を使用して撮影されます。 PTAはスカートが短すぎると不満を言っていますが、幸いなことに誰も気にしません。

Ava's Revenge

リベンジは風邪をひいたベストな料理だと言われていますが、Avaは借金を返済するときは常に少しスパイスを好んでいました!学校の遊び場で眠りに落ちた彼女は、友人のアンナが冗談を言うことを知らない。


翌日、Avaの新鮮な白いパンティーが学校のウェブサイトにアップロードされ、世界中に公開されます。少年たちは写真を撮りましたが、他の誰かがこの特別な驚きを計画しました。 Avaはそれが誰であるかを正確に知っています!翌日、アヴァはアンナの後ろに忍び込む...


多分彼女の人生で初めて、アンナは完全に油断している! 「何してるの??」彼女のスカートが腰の上を飛んでくると、彼女は悲鳴を上げます。「回収時間です!」彼女はアンナのドレスをつかむと答えます。


アンナは彼女の無実に抗議しますが、アヴァはそれを以前から聞いていました。彼女はこの小さなトラブルメーカーに彼女が決して忘れないだろうレッスンを教えるつもりです。 「おいおい、こっち見てよ!無料ショー!」

Dress-up games

ドレスアップゲームは、1990年代後半から2000年代初頭に非常に人気がありました。 Kisekaeシステムと呼ばれるこれらの電子人形は、世界中のファンに愛されていました。コードはWWW経由でアメリカにエクスポートされました。アジア、ヨーロッパ、アメリカで多くのKisekaeクラブが結成されました。



2010年代以降、Kisekaeは流行から脱却しましたが、趣味として電子人形を作成する愛好家はまだ多く、ユーザーの中には特定のキャラクターや衣装や下着の広範なワードローブを収集する人もいます。

Thursday, August 29, 2019

The Three Graces

古代ギリシャ神話では、三美神はゼウスの娘-喜び、素晴らしさ、エクスタシーでした。トリコロールエンジェルでは、彼らはジェシカのいとこです。リリーとアヴァが失われた友人を探してハーデスに降りるとき、ジェシカは3人のグレイスを召喚して彼らが道を見つけるのを助けます。ジェシカと同じように、グレイセスは熟練したダンサーであり、地獄の最も低いピットでさえ幸せを刺激します。最終的に彼らはファイナルコンテスト中にプルートーの前で踊り、AvaとLilyに加わります。


Screencap Gallery










The Fundraiser

日本に夏が来ました、そして、宮前区立学校はお金を集めるためにファッションパレードを開催します。最も美しい女の子全員がショーに参加する必要がありますが、誰がランジェリーをモデル化するつもりですか?宝くじが開催されますAvaの名前は当選チケットに記載されています!現在、Avaは彼女の下着を公開する必要があります。


AvaとAnnaはファッションパレードを楽しむでしょう。彼女たちは鮮やかなランジェリーを着て、観客たちを魅了します。



"こんにちは、東京放送ネットワークの荒木健です。宮前学区の生中継です。ファッションパレードが始まったばかりで、...女の子たちは... OMG !!これを見ていますか?!カメラ、ズームイン、すべてをテープで撮ってください!"

The Gym Club

AvaはKarenに逆立ちの練習をお願いします。Avaは逆立ちを上達させ、Lilyを驚かせようとしています。二人は誰にも気づかれないよう、校舎の裏側で特訓することにしました。最初にKarenがお手本を見せます。彼女の逆立ちは完璧です。


カレンは、体操チームの学生を募集したいと考えています。彼女の友人の何人かはサインアップします-彼らはカレンの能力に感銘を受け、同じスキルを学びたいです。


通常、女の子は体操をするときはレオタードを着ますが、学校には特別な衣服のためのお金がありません。トレーニングの初日、カレンは、彼らが学校の制服で単に練習することを明らかにします(そして、女の子は世界中に彼らの下着を明らかにします)。

Tricolor Angels

Tricolor Angelsは、古代ギリシャのオルフェウス神話を現代的に改作したものです。悪魔の王子ルシアンとの出会いに続いて、2人の人間の女性が途中で数々の裁判に耐えてハデスに降りてきます。悪意に満ちたルシアンが一歩を踏み出して、リリアンとアバロンは彼らの最大の恐怖に立ち向かうことを余儀なくされ、最終的に無慈悲なアンダーワールドの王であるPl王星の前で彼らの主張を嘆願します。

Tricolor Angels is a modern reworking of the ancient Greek myth of Orpheus. Following an encounter with the Demon Prince Lucian, two mortal women descend to The Temple of Hades, enduring numerous trials along the way. With the malevolent Lucian dogging their every step, Lillian and Avalon are forced to confronting their greatest fears, ultimately pleading their case before Pluto, merciless King of the Underworld.



Tricolor Angelsは、Lovecraftianのホラーと超自然的なサスペンスを組み合わせたオープンソースのビジュアルノベルで、ユーザーはソースコードをダウンロードして、CC-ZeroおよびCC-By-Sa 4.0で規定されているすべての無料ライセンス素材を修正できます。

Tricolor Angels is an open-source visual novel combining Lovecraftian horror with supernatural suspense.Users are free to download the source code and modify all free license material as stipulated under CC-Zero and CC-By -Sa 4.0.