On Christmas day, the lilies and other girls performed cancan at a nearby theater Christmas party.
クリスマスの日、リリーたちや他の女の子たちは近くの劇場のクリスマスパーティでcancanを披露しました。
・
・
・
今日は特別な日なので、RenaやRachel、Mariaも、みんなの前で踊ることをMiaから許可されました。
Everyone wears reindeer costumes and dances on stage.
皆、トナカイの衣装を着て、ステージでダンスをします。
Instead of a red nose, a small heart symbol is printed on the pants.
赤いお鼻の代わりに、小さなハートマークが、パンツのところにプリントされています。
Mia has also entered. Dancing Cancan with everyone, dressed as Santa.
Miaも入場してきました。サンタの格好で、皆と一緒にCancanを踊ります。
Mia jumps forward and does Royal Flash. She displayed a well-formed white Bottom to the audience.
Miaは前へ躍り出て、Royal Flashを行います。彼女は観客に対し、形の整った白いBottomを展示しました。
Everyone is looking at Mia. Mia seems to be satisfied with the attention of the audience.
誰もがMiaを見ています。観客の注目を集めることが出来て、Miaは満足そうです。
Everyone else danced very happily.
他のみんなも、とても楽しく踊りました。
・
・
・
The next dancer is a May and June twin.
次のダンサーはMayとJuneの双子です。
They dress in Christmas Elf costumes and dance energetically.
彼女たちはクリスマスエルフの衣装を着て、元気いっぱいに踊ります。
Their compatibility is perfect. They dance together happily.
二人の相性はぴったりです。彼女たちは仲良く二人で、楽しそうに踊ります。
Finally, they exhibited a small, young and small Bottom to the audience.
そして、最後に、二人で仲良く、若くて小振りなBottomを観客に展示しました。
・
・
・
Behind the scenes were Elena and Rynne. This time, they did not dance and were responsible for distributing presents to the audience.
"Rynne, don't panic, calm down and hand out your presents."
"I got it!"
舞台裏には、ElenaとRynneもいました。今回、彼女たちは踊らず、観客たちにプレゼントを配布する役目を負っていました。
"Rynne、あわてないでいいから、落ち着いて、ちゃんとプレゼントを配るのよ。"
"わかったわ！"
They hold a present and enter the audience seats. Elena is very worried about Rynne.
二人はプレゼントを抱え、観客席に入ります。Elenaは、Rynneのことが、とても心配です。
Elena turned around and saw Rynne's appearance and was very surprised.
Rynne's skirt was sandwiched between the present box and the clothes and her pants were completely visible. Rynne is completely unaware of that.
Elenaは振り向いて、Rynneの様子を見て、とても驚きました。
Rynneのスカートは、プレゼントボックスと洋服の間に挟まっており、彼女のパンツが完全に見えていました。Rynneは全くそのことに気づいていません。
"Rynne! Your pants are on display!"
Elena shouts involuntarily.
"Rynne!あなたのパンツが展示されているわ！"
Elenaは思わず叫びます。
"Oh !!"
Rynne was surprised and fell on the spot, her pants became even better visible.
"Oh!!"
Rynneは驚き、その場に転倒しました、彼女のパンツは、更によく見えるようになりました。
Elena tries to help Rynne, but she falls down. Whenever everyone is near Rynne, this happens.
"Do not look!"
ElenaはRynneを助けようとしますが、Elenaも転倒してしまいました。皆、Rynneの近くにいると、必ず、こういった事態が起こります。
"見ないで！"
They dropped the present box, but instead showed the audience a wonderful gift!
彼女たちはプレゼントボックスを落としてしまいましたが、その代わりに素晴らしい贈り物を観客に見せました！
・
・
・
最後のダンサーはLilyのグループです。
They joined together and performed well in the finale.
彼女たちは5人で力を合わせ、フィナーレにふさわしいパフォーマンスを披露しました。
They make the most of their dance skills.
それぞれが持つ、ダンスの技術を最大限に発揮します。
The trained legs and the cute Bottom will be on display to the audience.
鍛え上げられた脚と、かわいらしいBottomを惜しげもなく観客に展示します。
The Christmas party has been a great success!
They also enjoyed this party a lot.
クリスマスパーティは大成功に終わりました！
彼女たちもまた、大いにこのパーティを楽しみました。
