A Story of the Cancan: Karen's Misstep

Our story begins one fine summer morning when Karen brought an unfamiliar outfit to the studio.

"Look at this. It was at my house. It was probably used by my mom or grandma."

The costume is a bit old, but is still usable. Everyone is also curious.

"This is cute! It seems to be useful for practice."

"I want to wear it too!"

ある日、Karenは見慣れない衣装を持ってきました。

"見て、この衣装。家にあったの。多分、お母さんか、おばあちゃんが使ってたんだと思う。"

衣装は少し古いですが、まだ使えそうです。皆も興味津々です。

"可愛い！練習に使えそうね。"

"私も着てみたい！"

They decided to dance in this costume at a nearby live house. Since there were only 3 costumes, Ava, Karen and Sarah decided to dance.

彼女たちは近くにあるライブハウスで、この衣装を着て踊ることにしました。衣装が3着しかなかったので、AvaとKarenとSarahが踊ることになりました。

The start of the show! They turn their skirts and show the red Panty to the audience. High kick and Royal Flash. Use various techniques.

ショーの始まりです！彼女たちはスカートを翻し、赤いパンツを観客に見せつけます。ハイキックにRoyal Flash。様々な技を使います。

The biggest showcase came in the second half of the dance. Ava and Sarah perform the Royal Flash in turn and Karen does the handstand.
The cute parts of the girls are completely exposed.

ダンスの後半、最大の見せ場がやってきました。AvaとSarahが順番にRoyal Flashを行い、Karenが逆立ちをします。
少女たちの最も可愛い部分が、完全に露わになりました。

Karen keeps the legs open and flutters. Her technique is top notch!

Karenはそのまま、足を開いたり、交互にバタバタさせたりします。彼女のテクニックは一流です！

The incident happened when she stopped doing handstand and paused!
Because the costume was old, the yarn frayed and the skirt fell to the floor. Her lower body became fully visible. Laughter and applause occur from the audience seats.

彼女が逆立ちを止めてポーズをとったときに、事件は起こりました！
衣装が古かったためか、糸がほつれて、スカートが床に落ちてしまったのです。彼女の下半身は丸見えになりました。観客席から笑いと拍手が巻き起こります。

Karen tries to cover her panties. She is so embarrassed!
Karenは思わずしゃがみ込みます。とても恥ずかしいです！

Ava and Sarah also noticed. Ava laughs and Sarah blushes. But Karen continues to dance; after all, the show must go on, and she will never forget to smile!

AvaとSarahも気づきました。Avaは笑い、Sarahは顔を赤らめています。

しかし、Karenはダンスを続行します。

Of course she will never forget to smile!
もちろん笑顔も忘れません！

Eventually Karen completed her dance number! Karen thinks; "I have failed..." However, the audience applauded her hard work and Panty.

結局Karenは最後までダンスをやり遂げました！Karenは思います。"失敗しちゃった..." しかし、観客は彼女の頑張りとパンツに対し、大きな拍手を送りました。